Clima

 Clima

El clima en el Valle de Uco es seco. Sin embargo esto no se debe al hecho de que estamos a 1.000 metros sobre el nivel del mar, o a tener un clima de montaña. Se debe al clima continental de la región de Cuyo. Aislada respecto a las corrientes del Océano Atlántico, por la Pampa húmeda, y también aislada de las corrientes de aire húmedo del Océano Pacifico por parte de la Cordillera de los Andes con sus (casi) 7.000 metros de altitud. Hay entonces un aire fresco de montaña pero muy seco. La humedad no supera el promedio de un 25% a lo largo de todo el año. Esta zona conoce las perturbaciones y los vientos fríos y húmedos que llegan desde el Sur Argentino y precisamente desde la Antártida, que a su vez llevan lluvias esporádicas. En el invierno hay presencia de viento “Zonda”, un viento cálido y seco que barre la región con sus fuertes ráfagas y humedad cercana a 0%. El viento “Zonda” se desarrolla en la perturbaciones del Pacifico que chocan contra la Cordillera de los Andes. Los vientos que se crean tienden a cruzarla, por lo que pasan de ser húmedos y fríos a secos y calientes. El viento “Zonda” llega normalmente a Mendoza desde el Norte. En el verano son frecuentes las tormentas, con lluvias abundantes y concentradas, que traen a veces granizos y fuertes ráfagas de viento. Esto se debe al intercambio violento de aire frio de la Cordillera andina con el aire caliente en formación en el suelo. La formación de tormentas se alimenta con movimientos desde el Este hacia el Oeste. Grandes masas de nubes se desarrollan verticalmente, acompañadas por viento fuerte. Por lo general el clima se caracteriza por baja humedad que favorece condiciones ideales para cualquier desarrollo vegetativo y en particular para las hojas de la planta de vid. Por esta razón, muchas enfermedades de la vid no están presentes en esta región o tienen un impacto muy bajo. Los tratamientos foliares (máximo tres por temporada) en particular y los viñedos en general no necesitan de mucho trabajo de mantenimiento.

 Climate

The Uco Valley enjoys a dry climate. Yet this is because we are 1000 metres above sea level and consequently experience a mountain climate. It is because of the region’s continental climate. It is isolated from the Atlantic by the humid Pampas. As well as by the Cordillera which – standing at 6000 meters above sea level – prevents humid Pacific currents reaching the valley. Consequently, the mountain air is fresh but also very dry. Humidity generally does not exceed 25% on average throughout the year. The area does experience disturbances and the cold and humid south winds from the Antarctic causing sporadic rainfall. In Winter, a wind known locally as “Zonda” is rather frequent – a hot, dry wind that sweeps the region with sometimes very strong gusts and zero humidity. The Zonda originates from disturbances in the Pacific Ocean colliding with the Andean Cordillera. The resulting winds tend to cross it but become transformed from wet and cold to dry and warm. The Zonda normally blows from North to South in Mendoza. Summer thunderstorms are not infrequent, with intense, plentiful rainfall even accompanied by hail and strong gusts of wind. This is caused by the violent exchange of cold air of the Andean Cordillera with hot air rising from the ground (from East to West). Huge masses of clouds are formed with sudden, intense and strong air currents. Such storms are consequently concentrated in the three Summer months. So, generally speaking, the climate is characterised by low humidity that encourages excellent vegetative conditions for the leaves and the vines in overall terms. Many diseases experienced in Europe are absent here or have a very low incidence. Minimal leaf treatments are performed no more than three times per season and the vineyards generally do not require constant maintenance.

 Clima

Il Clima nella Valle di Uco è secco. Ma questo non è dovuto al fatto che siamo a 1.000 metri sopra il livello del mare, ovvero in montagna. E’ dovuto al clima continentale della regione. Isolata rispetto all’Atlantico dalla Pampa. E dalla Cordigliera che impedisce con i suoi 6.000 metri di altitudine alle correnti umide del Pacifico di arrivare fin qui. Quindi l’aria è aria fresca di montagna, ma anche molto secca. L’umidità in genere non supera il 25%. La zona conosce le perturbazioni e i venti del Sud che arrivano dall’Antartide, freddi e umidi, che portano sporadiche piogge. D’inverno è frequente la presenza del vento Zonda, un vento caldo e secco che spazza la regione con raffiche a volte molto forti e con umidità pari allo zero. Il Zonda nasce dalle perturbazioni del Pacifico che si scontrano con la cordigliera andina e i venti che si formano tendono ad attraversarla, sicché da umidi e freddi si trasformano in venti secchi e caldi. Il Zonda giunge normalmente a Mendoza da Nord verso Sud. D’estate non sono infrequenti i temporali, con precipitazioni abbondanti e concentrate di pioggia accompagnate anche da grandine. Questo è dovuto allo scambio violento di aria fredda della Cordigliera Andina con aria calda in formazione dal suolo (quindi da Est verso Ovest). Con la formazione di imponenti ammassi nuvolosi e forti correnti d’aria improvvise e intense. La bassa presenza di umidità è un fattore fondamentale per ottime condizioni vegetative delle foglie della vite e in generale della pianta. Molte patologie presenti in Europa sono qui assenti o con una bassa incidenza. I trattamenti sono minimi (massimo tre a stagione).